中国传统故事英语绘本,中国传统文化英语绘本推荐

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中国传统故事英语绘本的问题，于是小编就整理了1个相关介绍中国传统故事英语绘本的解答，让我们一起看看吧。

1. 如果要给学龄前儿童选一本中国人创作的绘本你会推荐哪一本？理由是什么？

如果要给学龄前儿童选一本中国人创作的绘本你会推荐哪一本？理由是什么？

给你推荐公众号“美丽花故事妈妈义工团”。也是孙俪在微博上推荐过的。

我买过她们出的年度绘本，改变了我对国内绘本的印象。之前我已经放弃了国产绘本，故事很多都是在原有的故事上胡编乱改，绘画也粗制滥造。所以我基本只给孩子买原版进口绘本。

后来发现了美丽花故事妈妈义工团出得绘本，眼前一亮！大家先看看他么的绘画风格就知道。

这是之前在我的公众号“贝贝双语故事”里推荐这套书是写的部分文字：

“当然，现实中我的孩子即便是生活在中国，从几个月大看的就是国外的童书。不是我着急想让她学英文，而是两年前我买到的许多国内出版的童书都只能用“烂”字来形容。我只能把经过时间考验的英文书转换成中英文的给孩子读。

这也是为什么，当我翻开这套中国原创绘本的时候，看到一幅幅勾起我童年情怀的图画时，感动到眼里有了泪花。或许是这两年多时间里国内童书出版届确实掀起了踏实创作的浪潮；或许只是我以前没有更好的发现。总之，看到这一本本我们的故事，我心里激动而踏实。

谢谢您的邀请，如果要我推荐，我会推荐《不要和青蛙跳绳》。

这是彭懿先生的原创绘本。

我很喜欢它，它让我有机会通过绘本去反思日常情景中和孩子的互动，让我能更加认真的去观察我的孩子，理解他的所思所想，以及，去发现他情绪背后隐藏的原因。
比如，壳壳放学回家，看到妈妈丢掉了他的跳棋，特别生气。对待孩子的生气，可能很多人都会跟这位妈妈一样，很不理解：“多大事儿啊，不就是一个破玩具吗。”

但是，当我站在第三视角去看这件事的时候，我发现，壳壳的生气并不是我们所认为的无理取闹。

因为跳棋不仅是他儿时的玩具，更是他爷爷送给他的礼物，是他的财产，但是，妈妈觉得它缺子，就未经允许把它丢掉了，挑战了他的物权，也破坏了他的自***。

看到这，我才忽然明白，生活中，很多我们为之淡然的事情，在孩子眼中原来这么“罪不可恕”。

壳壳生气极了，他故意在妈妈心爱的花瓶旁边跳绳，希望引起妈妈的注意。但是，妈妈觉得他大题小作，没有当一回事。

当壳壳真的不小心把花瓶打碎了的时候，妈妈要壳壳出去，这时，壳壳的情绪，彻底爆发了，我最讨厌妈妈。

小动物们听到他讨厌妈妈，马上都蜂拥而至，跟他说，你讨厌妈妈，那你把妈妈给我好吗？

如果给学龄前儿童推荐一本中国人创作的绘本，我推荐《团圆》。

《团圆》讲的是过年的故事。年是中国人的传统节日，是团圆的日子。要过年了，爸爸回家了，他为家人带来了快乐和温暖。

故事中的“我”是一个小孩子，以小孩的口吻来描述整个故事，适合学龄前小孩阅读。画面丰富有特色，充满浓浓的中国风。

故事中的“我”享受着爸爸特有的关爱，去高高的屋顶看龙灯，在汤圆里包入一枚好运硬币。可是，很快爸爸就要离开了，短暂的团聚之后又是长长的离别。“我”郑重地把好运硬币交到爸爸的手中，期盼着下一次的团圆。 　

春节是中国人心目中最最重要的节日，也是一家人享受亲情的日子——它实际上已经成了“团圆”的代名词。

所以，这个故事放到春节的背景下来呈现，是再合适不过的了。这给长年奔波在外的爸爸一个最充足的回家的理由，也为整本书涂抹上了一层浓浓的喜庆色彩。

整本书字不多，语言朴实，画面却很丰富，人物刻画也很鲜明，特别适合学龄前的孩子阅读。尤其是快到春节的时候，给孩子读一读这本《团圆》，跟着作品中的小主人公一起感受过年的氛围，也让孩子珍惜和家人在一起的幸福时光。

《大蝌蚪》是浙少出版的萧袤•筠系列原创绘本精品中的一本。

故事是讲一只不愿意变成青蛙的蝌蚪，它一直在长大，但一直保持着蝌蚪的模样。越长大，它越不愿意变成青蛙，它想：一只脸盆那么大的青蛙，小朋友见了会不会哭？一辆汽车那么大的青蛙，人们见了会不会吓疯？它宁愿一辈子生活在流动的水里，于是从小溪游进江河，从江河游入大海，变成了一只像鲸鱼那么大的蝌蚪。它有点孤独，又很自由。

我很喜欢萧老师狂放的想象力，更喜欢这本书里的幽默和童真。很多句子读起来完全是小孩子的口吻，但它们都来自天真不做作的大人。绘本里面的画也很赞，铅笔、透明水彩、不透明水彩、很有中国味道的晕染……交织出一种亦真亦幻的氛围。线条和造型都很质朴，有童稚的趣味。

到此，以上就是小编对于中国传统故事英语绘本的问题就介绍到这了，希望介绍关于中国传统故事英语绘本的1点解答对大家有用。